GLOBAL
Ein in einer Sprache gemachtes Werk wird zur mehrsprachigen Ausgabe, ohne dass etwas neu gezeichnet wird. Die Übersetzung hängt an der Sprechblase, die Zeichnung selbst bleibt unverändert.
Wer CromStudio zum ersten Mal nutzt, bekommt 1,000 Münzen. Sie gelten nur für Erzeugungen innerhalb von Studio und verfallen 90 Tage nach der Gutschrift.
Dialoge liegen je Sprechblase als Text vor, Übersetzen ist also ein Textaustausch. Führen Sie die KI-Übersetzung seitenweise oder je Sprechblase aus und prüfen und bearbeiten Sie jedes Ergebnis. Die Zeichnung bleibt unverändert, einzelne Zeilen lassen sich später korrigieren.
Bei einem gemeinsamen Video fügen Sie je Sprache übersetzte Untertitel und KI-Synchronisation hinzu. Mit „Lokalisierung vorbereiten“ bestimmt das System die Reihenfolge von Übersetzung, Neuzusammenfügen und Synchronisation, erzeugt alle unterstützten Sprachen und geht direkt zur Veröffentlichungsanfrage über. Untertitel entstehen aus Szenen mit bestätigtem Dialog-Audio.
Die unterstützten Sprachen eines Werks sind die Originalsprache plus jede Sprache, in der alle Seiten des Werks übersetzt sind. Eine manuelle Sprachauswahl gibt es nicht; eine Sprache mit auch nur einem unübersetzten Kapitel zählt nicht. Jede Sprache geht live, sobald sie fertig ist, ohne auf die übrigen zu warten.
Antworten im Figuren-Chat kommen in der Sprache, die der Leser in der App verwendet. Der Betriebs-Prompt der Figur kann je unterstützter Sprache vorbereitet werden.
Veröffentlicht wird in der Manga-App crom, gelesen auf iOS, Android und im Web. Einnahmen aus Lesungen werden nach den Sätzen der Bedingungen geteilt. Auszahlungen sind derzeit für in Japan ansässige Personen und Unternehmen möglich; Auszahlungen an Creator außerhalb Japans sind in Vorbereitung.
Japanisch, Englisch, Französisch, Koreanisch, Spanisch, Traditionelles Chinesisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch (Brasilien), Indonesisch und Thai: elf Sprachen.
Manga-Übersetzungen lassen sich je Sprechblase prüfen und bearbeiten. Anime-Untertitel lassen sich je Sprache prüfen; neu übersetzte Zeilen werden auch neu synchronisiert.
Sprechblasen-Übersetzung, Untertitel-Übersetzung und Synchronisation verbrauchen jeweils Münzen. Untertitel und Synchronisation werden je Dialogzeile berechnet und schließen alle unterstützten Sprachen ein. Die Kosten werden vor dem Start angezeigt.
Eine Regionseinstellung durch Creator gibt es nicht. Ein Werk mit fertigen Sprachen erreicht die crom-Nutzer in genau diesen Sprachen.
Mache aus einem Manga-Panel ein Kurzvideo
Noch kein Konto?
