漫画は吹き出し単位で翻訳する
セリフは吹き出しごとにテキストとして保持されているため、翻訳は文章の差し替えで済みます。ページ単位または吹き出し単位でAI翻訳を実行でき、結果は吹き出しごとに確認・修正できます。原稿の画像はそのまま使えるので、後から特定のセリフだけを直すこともできます。
アニメは字幕と吹替で多言語に
映像は共有したまま、言語ごとに字幕を翻訳し、AIの吹替音声を作れます。「多言語を用意する」を押すと、翻訳・繋ぎ直し・吹替の順番をシステムが判断して対応言語ぶんを揃え、そのまま配信申請へ進めます。字幕はセリフ音声が確定した場面から作ります。
対応言語は自動で決まる
作品の対応言語は、原語に加えて、作品内の全ページの翻訳が揃った言語だけが自動で有効になります。手動で言語を選ぶ操作はなく、1話でも未翻訳の言語は対応言語に入りません。翻訳が揃った言語から順に公開でき、すべての言語が揃うのを待つ必要はありません。
キャラクターチャットは読者の言語で
キャラクターチャットの返答は、読者がアプリで使っている言語で返ります。キャラクターの運用プロンプトは対応言語ぶんを用意できます。
配信先と収益
配信先は漫画アプリ「crom」で、iOS・Android・Web で読まれます。読まれた分の収益は規約の料率で分配されます。分配金の支払いは現在、日本の居住者および国内法人が対象で、海外クリエイターへの分配は準備中です。
よくある質問
対応している言語は何ですか？
日本語、英語、フランス語、韓国語、スペイン語、繁体字中国語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語（ブラジル）、インドネシア語、タイ語の11言語です。
翻訳の品質は調整できますか？
漫画の翻訳は吹き出しごとに確認・修正できます。アニメの字幕は言語ごとに確認でき、訳し直した行は吹替も作り直されます。
翻訳に費用はかかりますか？
漫画の吹き出し翻訳、アニメの字幕翻訳、吹替はそれぞれコインを消費します。字幕と吹替はセリフ1行あたりの単価で、対応言語ぶんが含まれます。必要なコイン数は実行前に表示されます。
配信する国や地域を選べますか？
クリエイターが配信地域を指定する機能はありません。対応言語が揃った作品が「crom」の各言語のユーザーに届きます。
関連ページ
- AIで漫画を作る AIで漫画を作るツールです。キャラクター登録、プロット、脚本、コマ割りと構図、ページ作画、吹き出し、カラー化まで一貫して制作し、漫画アプリ「crom」へ話単位で配信できます。登録は無料、AI生成はコイン制です。
- 脚本からアニメを作る 脚本からAIでアニメを作れます。構図の自動生成、場面ごとの動画生成、セリフ音声、効果音・BGM、タイムライン編集、字幕と吹替の多言語化、主題歌つきのOP/ED、PV制作まで CromStudio で完結します。
- AIキャラクターを作る AIでオリジナルキャラクターを作成できます。顔・髪型・体型・衣装を登録して4アングルの姿を固定できるため、何枚生成しても同じキャラクターのまま。登録と設定づくりは無料です。
- キャラクターがファンと話す 作ったキャラクターが読者と会話するAIキャラクターチャットと、選択で分岐する物語を漫画アプリ「crom」に配信できます。立ち絵・口の動き・声を設定し、読者の言語で返答します。
- 料金 CromStudio の料金プランとコイン価格。登録は無料で、AIによる生成はコインを消費します。月額プランは毎月のコイン付与と生成割引、透かしなしのダウンロードが付きます。
- CromStudio の使い方 CromStudio で作品ができるまでの流れを、アカウント登録からキャラクター作成、プロット・脚本、作画やアニメ化、配信まで順を追って解説します。登録は無料で、絵が描けなくても始められます。
- AIキャラクターの作り方 AIでオリジナルキャラクターを作る手順を解説。名前と設定、外見、性格、衣装を登録してから4アングルの画像を生成すると、何枚描いても同じ姿を保てます。登録と設定づくりは無料です。
- AIで漫画のストーリーを作る方法 AIを使って漫画やアニメのストーリーを作る手順。プロットの立て方、担当編集AIへの相談と診断、脚本への展開、読者の選択で分岐する物語の書き方まで。原稿の入力と編集は無料です。
- AIアニメの作り方 AIでアニメを自作する手順を解説。脚本を書き、セリフの声を確定し、制作準備で構図を用意し、場面ごとに動画を生成して効果音とBGMを合わせ、1本の動画にまとめて配信するまで。脚本と準備は無料、動画生成はコイン制です。
- AIキャラクターチャットの作り方 自分で作ったキャラクターが読者と会話するAIチャットを作る手順。性格と口調の設定、立ち絵と声の準備、話してよい範囲の決め方、漫画アプリ「crom」への配信まで。設定と配信は無料です。
- CromStudio を無料で始める方法 CromStudio を無料で始める方法。登録、キャラクター・プロット・脚本・物語の入力と編集、配信は無料。画像・動画・音声の生成、AIの提案、翻訳と吹替はコイン制。どこまで無料で進められるかと、コインを無駄にしない順番を説明します。
- AIキャラクターの顔が変わるときの直し方 AIで描くたびにキャラクターの顔や髪型が変わる原因と直し方を解説。文章ではなく採用した画像を基準にする、髪型は結び方まで書く、年齢違いは別キャラにする、否定形で指示しないなど、漫画やアニメで同じ人物を保つ手順です。
- AI漫画のコマ割りの作り方 AIで漫画を作るときのコマ割りの手順を解説。話をページごとの流れに分け、テンプレートやAIの提案からコマを割り、3Dのマネキンでカメラとポーズを決めてから作画します。コマ割りと構図の保存は無料です。
- AI漫画を投稿して収益にする方法 AIで作った漫画・アニメ・キャラクターを漫画アプリ「crom」に配信し、読まれた分の収益を受け取るまでの手順を解説。配信規約への同意、口座登録、税務情報、配信申請、売上と明細の確認、支払いの流れと注意点をまとめました。
- モノクロ漫画をAIでカラー化する方法 白黒の漫画原稿をAIでカラー化する手順を解説。原稿のアップロード、配色参照画像で髪色や衣装の色をそろえる方法、塗り直しと履歴、崩れた吹き出しの文字を元の原稿から戻す無料の修復、カラー版を漫画アプリ「crom」に配信するまでをまとめました。
- AIでPVを作る方法 AIでPV（宣伝動画）を作る手順を解説。宣伝の狙いを決め、企画と脚本、素材、ナレーション、尺の確認、映像の生成、テロップ、書き出しまで。作品だけでなく商品・サービス・イベントの宣伝にも使えます。縦9:16と横16:9に対応。
- AIで漫画のプロットを作る方法 AIで漫画のプロットを作る手順を解説。作品の面白さと狙いの一文を決め、キャラクターから仮案を作り、場面カードで話を組み立て、AIにつながりを確認させて、ストーリーボードとコマ割り（ネームにあたる工程）へ進むまで。手持ちのあらすじや小説からも作れます。
- AIでキャラクターに声をつける方法 AIでキャラクターに声をつける手順を解説。公開されている音声から選ぶ方法と、音声サンプルから声を登録する方法、読み間違いの直し方、アニメのセリフ・キャラクターチャット・物語の読み上げ・多言語の吹替で声がどう使われるかをまとめました。
