CromStudio

GLOBAL

11言語で世界へ届ける

日本語で作った作品を、描き直すことなく多言語版にできます。翻訳は吹き出し単位で管理されるため、原稿の画像はそのまま使えます。

吹き出し単位で翻訳する

セリフは吹き出しごとにテキストとして保持されているため、翻訳は文章の差し替えで済みます。画像を描き直す必要がなく、後から特定のセリフだけを直すこともできます。

配信する言語を選ぶ

作品ごとに配信する言語を指定できます。翻訳が用意できた言語から順に公開でき、すべての言語が揃うのを待つ必要はありません。

地域ごとの配信条件

権利の都合で配信地域を限定する必要がある作品にも対応しています。配信先の地域と価格を作品単位で設定できます。

よくある質問

対応している言語は何ですか?

日本語、英語、フランス語、韓国語、スペイン語、繁体字中国語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語(ブラジル)、インドネシア語、タイ語の11言語です。

翻訳の品質は調整できますか?

自動翻訳の結果を吹き出しごとに確認・修正できます。

関連ページ

CromStudio

漫画の1コマから動画を生成

または