GLOBAL
Karya yang dibuat dalam satu bahasa menjadi edisi multibahasa tanpa menggambar ulang apa pun. Terjemahannya melekat pada balon kata, jadi gambarnya dipakai lagi tanpa diubah.
Yang baru pertama kali memakai CromStudio mendapat 1,000 koin. Koin ini hanya untuk pembuatan di dalam Studio dan hangus 90 hari setelah diberikan.
Dialog disimpan sebagai teks di tiap balon, jadi menerjemahkan berarti mengganti teks. Jalankan terjemahan AI per halaman atau per balon, lalu periksa dan sunting tiap hasilnya. Gambarnya tetap, dan baris tertentu bisa diperbaiki kemudian.
Dengan satu video, tambahkan subtitle terjemahan dan sulih suara AI per bahasa. Menekan "siapkan lokalisasi" membuat sistem menentukan urutan terjemahan, penggabungan ulang, dan sulih suara, menghasilkan semua bahasa yang didukung, lalu lanjut ke permintaan publikasi. Subtitle dibuat dari adegan yang audio dialognya sudah dikonfirmasi.
Bahasa yang didukung sebuah karya adalah bahasa asli ditambah setiap bahasa yang semua halamannya sudah diterjemahkan. Tidak ada pemilihan bahasa manual; bahasa dengan satu bab saja yang belum diterjemahkan tidak dihitung. Tiap bahasa tayang begitu siap, tanpa menunggu yang lain.
Balasan obrolan karakter datang dalam bahasa yang dipakai pembaca di aplikasi. Prompt operasional karakter dapat disiapkan untuk tiap bahasa yang didukung.
Publikasi dilakukan lewat aplikasi manga crom, dibaca di iOS, Android, dan web. Pendapatan dari pembacaan dibagi sesuai tarif dalam ketentuan. Pembayaran saat ini tersedia untuk penduduk dan perusahaan di Jepang; pembayaran ke kreator di luar Jepang sedang disiapkan.
Jepang, Inggris, Prancis, Korea, Spanyol, Tionghoa Tradisional, Jerman, Italia, Portugis (Brasil), Indonesia, dan Thai: sebelas bahasa.
Terjemahan manga dapat diperiksa dan disunting per balon. Subtitle anime dapat diperiksa per bahasa, dan baris yang diterjemahkan ulang akan dibuatkan sulih suara baru.
Terjemahan balon, terjemahan subtitle, dan sulih suara masing-masing memakai koin. Subtitle dan sulih suara dihitung per baris dialog dan mencakup semua bahasa yang didukung. Biayanya ditampilkan sebelum dijalankan.
Tidak ada pengaturan wilayah dari sisi kreator. Karya dengan bahasa yang sudah lengkap sampai ke pengguna crom dalam tiap bahasa tersebut.
Ubah panel manga menjadi video pendek
Belum punya akun?
