GLOBAL
Uma obra feita num idioma vira uma edição multilíngue sem redesenhar nada. A tradução fica presa ao balão, então a arte é reaproveitada sem mudanças.
Quem usa o CromStudio pela primeira vez recebe 1,000 moedas. Elas só valem para gerações dentro do Studio e expiram 90 dias depois de creditadas.
As falas ficam guardadas como texto em cada balão, então traduzir é trocar o texto. Execute a tradução por IA por página ou por balão e revise e edite cada resultado. A arte permanece como está, e linhas específicas podem ser corrigidas depois.
Mantendo um só vídeo, adicione legendas traduzidas e dublagem por IA por idioma. Ao pressionar "preparar localização", o sistema decide a ordem de tradução, rejunção e dublagem, produz todos os idiomas suportados e segue para o pedido de publicação. As legendas são feitas a partir das cenas com áudio de fala confirmado.
Os idiomas suportados de uma obra são o idioma original mais cada idioma em que todas as páginas da obra estão traduzidas. Não há seleção manual de idiomas; um idioma com um único capítulo sem tradução não conta. Cada idioma entra no ar assim que fica pronto, sem esperar pelos demais.
As respostas do chat de personagem vêm no idioma que o leitor usa no app. O prompt operacional do personagem pode ser preparado para cada idioma suportado.
A publicação é pelo app de mangá crom, lido em iOS, Android e web. A receita das leituras é dividida pelas taxas dos termos. Os pagamentos estão disponíveis atualmente para residentes e empresas do Japão; os repasses a criadores fora do Japão estão em preparação.
Japonês, inglês, francês, coreano, espanhol, chinês tradicional, alemão, italiano, português (Brasil), indonésio e tailandês: onze idiomas.
As traduções de mangá podem ser revisadas e editadas por balão. As legendas de anime podem ser revisadas por idioma, e linhas retraduzidas têm a dublagem refeita.
A tradução de balões, a tradução de legendas e a dublagem usam moedas. Legendas e dublagem são cobradas por linha de fala e incluem todos os idiomas suportados. O custo aparece antes de executar.
Não há definição de região pelo criador. Uma obra com idiomas prontos chega aos usuários do crom em cada um desses idiomas.
Transforme um quadro de mangá em um vídeo curto
Não tem uma conta?
