GLOBAL
Una obra hecha en un idioma pasa a ser una edición multilingüe sin redibujar nada. La traducción va en el bocadillo, así que el dibujo se reutiliza sin cambios.
Quien usa CromStudio por primera vez recibe 1,000 monedas. Solo se gastan en generaciones dentro de Studio y caducan 90 días después de concederse.
Los diálogos se guardan como texto en cada bocadillo, así que traducir es sustituir el texto. Ejecuta la traducción por IA por página o por bocadillo y revisa y edita cada resultado. El dibujo se mantiene igual y se pueden corregir líneas concretas más tarde.
Con un solo vídeo, añade subtítulos traducidos y doblaje por IA por idioma. Al pulsar «preparar localización», el sistema decide el orden de traducción, reunión y doblaje, produce todos los idiomas admitidos y pasa a la solicitud de publicación. Los subtítulos se crean a partir de escenas con el audio de las frases confirmado.
Los idiomas admitidos de una obra son el idioma original más cada idioma en el que todas las páginas de la obra están traducidas. No hay selección manual; un idioma con un solo capítulo sin traducir no cuenta. Cada idioma se publica en cuanto está listo, sin esperar a los demás.
Las respuestas del chat de personaje llegan en el idioma que el lector usa en la app. El prompt operativo del personaje puede prepararse para cada idioma admitido.
La publicación es en la app de manga crom, que se lee en iOS, Android y web. Los ingresos por lecturas se reparten según las tarifas de las condiciones. Los pagos están disponibles actualmente para residentes y empresas de Japón; los repartos a creadores fuera de Japón están en preparación.
Japonés, inglés, francés, coreano, español, chino tradicional, alemán, italiano, portugués (Brasil), indonesio y tailandés: once idiomas.
Las traducciones de manga se revisan y editan por bocadillo. Los subtítulos de anime se revisan por idioma, y las líneas retraducidas regeneran su doblaje.
La traducción de bocadillos, la de subtítulos y el doblaje usan monedas. Subtítulos y doblaje se cobran por línea de diálogo e incluyen todos los idiomas admitidos. El coste se muestra antes de ejecutar.
No hay ajuste de región por parte del creador. Una obra con idiomas completos llega a los usuarios de crom en cada uno de esos idiomas.
Convierte una viñeta de manga en un video corto
¿No tienes cuenta?
